Kali ini saya akan share tutorial menerjemahkan dengan aegisub, yang pertama syarat untuk menerjemahkan dari aegisub ialah kita harus punya mentahannya, kalo gk ada mentahannya pakek apa? hahaha, mentahannya bisa di download disini pilih aja yang versi terbarunya, selanjutnya adalah kita harus punya file vidio yang softsub, sebenernya bisa aja sih vidio yang RAW dipakek di aegisub juga tapi harus timming sendiri, " capek" hahahaha, terakhir kali saya menerjemahkan dan timing manual Date A Live II Ova itu durasi 30 menit, memerlukan waktu sampe 2 hari hehehehe, saya biasanya download dari websitenya Horrible. cari aja di google pakek keyword "horriblesubs" nanti juga ketemu...

Njir, malah curhat.... langsung aja dah saya berikan tutorialnya

Langkah pertama yang pastinya download dulu, diatas sudah saya kasih linknya terus install dan buka dulu software Aegisubnya

Langkah kedua yaitu klik vidio, dan klik open vidio

Langkah ke empat cari tuh file vidio yang softsubnya

Kelima, klik file, klik open subtitle from vidio

Keenam, nanti ada panel dialog, pilin no aja, dan selamat menerjemahkan .....